ھەنبانە بۆرینە فەرھەنگێکی کوردی بۆ کوردیی ناوەندی و فارسییە کە ھۆنەر و نووسەری بەناوبانگی کورد عەبدوڕڕەحمان شەرەفکەندی (ھەژار) نووسیویەتی و ماجید مەردۆخ ڕۆحانی پێداچووەتەوە. ھەنبانە بۆرینە بە دوو شێوەی یەک بەرگی و دوو بەرگی لە چاپ دراوە و چاپی یەکەمی لە ساڵی ١٩٩٠ لە تاراندا بووە. لە ھەموو شێوەزارەکان و بنشێوەزارەکانی زمانی کوردی لەم وشەدانەدا کەڵک وەرگیراوە و ھەوڵی ئەوە نەدراوە تەنیا وشەیەکی شێوەزارێک پەسەند بکرێت و ئەوانی تر لاببرێن. ئەلفوبێ و شێوازی نووسینی کوردی لەم فەرھەنگەدا جیاوازە و تایبەتە و لە پێشەکیی پەرتووکەکەدا لەسەری قسە کراوە.

ھەژار لە پێشەکیی فەرھەنگەکەدا سەبارەت بە ھۆکاری ناو نرانی نووسیویەتی:

ناوی وشەدانەکەی خۆم ناوە: ھەنبانە بۆرینە، کە لە چیرۆکاندا دەڵێن: ھەرچیت بوێ دەستی تێخە دێتە چەنگت.

 ئه م کتیبه به ته کوشینی موحه مد ماجدی مه ردوخ روحانی له ئیران چاپ بووه.

Book 1: 113.6MB

Book 2: 173.3MB

   
    هه نبانه بۆرینه ( Hanbana borina ) بزرگترین و معتبرترین فرهنگ لغت کردی - کردی و فارسی است. همچنین دارای گذری کوتاه بر آموزش نوشتن زبان کردی و ارتباط آن با سایر زبانهاست .این اثر که بیش از هزار صفحه در قطع رحلی با خط خیلی ریز است (بدیهی است در صورتی که حروف این فرهنگ بزرگتر بود هم اندازه و هم قیمت کتاب بیشتر می شد که دلایل دیگری هم در مقدمه اش ذکر شده اند ) توسط استاد بزرگ کرد عبدالرحمن شرفکندی معروف به هه ژار نوشته شده است و برخلاف اکثر فرهنگ لغت ها که دهها و شاید صدها نفر مشغول به نوشتن آن بوده اند تعداد گردآورندگان این اثر از تعداد انگشتان دست تجاوز نمی کند.

ساتێک له گه‌ڵ چێشتی مجێور نوسینی مامۆستا هه‌ژار

به خوێندنه‌وەیی ئومێد عەلی

مێژووی ئه‌ده‌بی کوردی                نووسینی  دوکتور مارف خه‌زنه‌دار

Size:1.516 MB

شه‌ڕی سه‌یر و سه‌مه‌ره      " وه‌رگێڕانی  نادر فه‌تحی(شوانه‌) "

Size:556 KB

به‌یان  "هۆنراوه‌"         نووسینی  ح. س. سۆران

Size:394 KB

بنه‌ماکانی فسیۆلۆژی مرۆڤ            ئه‌کره‌م قه‌ره‌داخی

Size:11.264 MB

چه‌ند لاپه‌ڕه‌یه‌ك له‌ مێژووی گه‌لی کورد له‌ رۆژهه‌ڵاتی کوردستان           د. یاسین سه‌رده‌شتی

Size:1.256 MB

ده‌نگی هه‌رمان ،  17 کورته‌ چیرۆکی ئه‌مریکایی و ئۆرووپایی    وه‌رگێڕانی محه‌مه‌د ره‌مه‌زانی

Size:1.662 MB

ده‌روونناسی ترس                 وه‌رگێڕانی ناسر سه‌لاحی

Size:765 KB

دیالۆگ         نووسینی نادر فه‌تحی(شوانه‌)

Size:353 KB

دنیای راسته‌قینه‌ی دیموکراسی  وه‌رگێڕانی : ئیسماعیل ئیسماعیل زاده‌

Size:672 KB

درایڤر و کورد کۆمه‌ڵه‌ی پێنج وتار        وه‌رگێڕانی ئه‌نوه‌ر سوڵتانی

Size:448 KB

رێنووس بۆ ئاخه‌فتن به‌ زمانی ئینگلیزی

وه‌رگێڕان و نووسینی نادر فه‌تحی(شوانه‌)

Size:690 KB

گه‌نجینه‌ی وشه‌ی زمانی کوردی     وه‌رگێڕانی د. حه‌مید عه‌زیز

Size:750 KB

فه‌رهه‌نگا گولی   فارسی - کوردی     مه‌سعود خالد گولی

Size:6.203 MB

گوڵستان                         وه‌رگێڕانی عه‌لی نانه‌وازاده‌

Size:497 KB

"ناڵه‌شکێنه‌" تێکستی گۆرانییه‌کانی مامۆستا حه‌سه‌ن زیره‌ک

Size:745 KB

هه‌واڵ، راپۆرت و وتووێژ      وه‌رگێڕانی  :  مه‌نسور سدقی

Size:1.602 MB

"ژه‌نراڵ شه‌ریف پاشا" یه‌که‌مین سیاسه‌تمه‌داری کورد که‌ داوای ده‌وڵه‌تێکی سه‌ربه‌خۆی بۆ کورد کرد

نووسینی :    د. فه‌رهاد پیرباڵ

Size:1.918 MB

جیهان، بنه‌ماڵه‌ی هه‌تاوی، گۆی زه‌وی            کریم دانشیار

Size:12.501 MB

مێژوویه‌کی کورتی کات و ...    نووسینی نادر فه‌تحی(شوانه‌)

Size:1.6 MB

کرؤنؤلؤگی کوردستان    وه‌رگێڕان و نووسینی نادر فه‌تحی(شوانه‌)

Size:421 KB

کورد له‌ ئه‌رشیفی رووسیا و سۆڤییه‌تدا 1914  -  1924

د. ئه‌فراسیاو هه‌ورامی

Size:3.391 MB

هاونه‌ته‌وه‌یی کورد و ماد     حه‌بیبوڵڵای تابانی-وه‌رگێڕانی جه‌لیل گادانی

Size:4.117 MB

چه‌پکێک له‌ هۆنراوه‌ جۆربه‌جۆره‌کانی مامۆستا هه‌ژار

Size:625 KB

هێلانه‌ی شیعر              هۆنراوه‌کانی مامۆستا هێمن

Size:634 KB

مینۆرسکی و کورد       نووسین و وه‌رگێڕانی ئه‌نوه‌ر سوڵتانی

Size:1.019 MB

مرۆڤ       نووسینی نادر فه‌تحی(شوانه‌)

Size:368 KB

رووداوه‌کانی رۆژهه‌ڵاتی کوردستان له‌ چه‌ند به‌ڵگه‌نامه‌یه‌کی شوره‌ویدا 1945 - 1947

د. ئه‌فراسیاو هه‌ورامی

Size:648 KB

شارسانیه‌ت و ئاکام و ئاسه‌واره‌کانی بۆ جیهان
نووسین و وه‌رگێڕانی  نادر فه‌تحی(شوانه‌)

Size:339 KB

شه‌ماڵی  واده‌          نووسینی  ح. س. سۆران

Size:571 KB

سواره‌ و په‌خشانی کوردی     نووسینی :  محه‌مه‌د به‌هره‌وه‌ر

Size:3.44 MB

هه‌ڵاتن بۆ لای خودا "نووسراوه‌یه‌کی تراژیدییه‌ سه‌باره‌ت به‌ دوایین رۆژه‌کانی ژیانی "لێۆ نیکۆلاڤیچ تۆلستۆی"
وه‌رگێڕانی  نادر فه‌تحی(شوانه‌)

Size:1.538 MB

پرسیار و وه‌ڵام له‌سه‌ر زانستی گشتی

وه‌رگێڕان و نووسینی نادر فه‌تحی(شوانه‌)

Size:2.573 MB

زانستی پزشکی به زمانێکی ساکار      ترجمه: دکتركامران امین آوه

Size:3.345 MB

زمان و وێژه‌ و فولکلۆڕ         نووسینی  ح. س. سۆران

Size:709 KB

زمانه‌وانی کوردی             نووسینی  ح. س. سۆران

Size:643 KB

 

سه‌رچاوه‌ی کتێبه‌کان : سایتی کتێبخانه‌ی ماڵپه‌ڕی ڕۆژهه‌ڵات / بۆکان

 

پیره‌مێرد و پێداچونه‌وه‌یه‌کی نوێ ژیان و به‌رهەمەکانی1

peer1 Size: 239 KB

پیره‌مێرد و پێداچونه‌وه‌یه‌کی نوێ ژیان و به‌رهەمەکانی2

peer2 Size: 325 KB

پیره‌مێرد و پێداچونه‌وه‌یه‌کی نوێ ژیان و به‌رهەمەکانی3

peer3 Size: 283 KB

پیره‌مێرد و پێداچونه‌وه‌یه‌کی نوێ ژیان و به‌رهەمەکانی4

peer4 Size: 685 KB

پیره‌مێرد و پێداچونه‌وه‌یه‌کی نوێ ژیان و به‌رهەمەکانی5

peer5 Size: 201 KB

پیره‌مێرد و پێداچونه‌وه‌یه‌کی نوێ ژیان و به‌رهەمەکانی6

peer6 Size: 188 KB

پیره‌مێرد و پێداچونه‌وه‌یه‌کی نوێ ژیان و به‌رهەمەکانی7

peer7 Size: 456 KB

پیره‌مێرد و پێداچونه‌وه‌یه‌کی نوێ ژیان و به‌رهەمەکانی8

peer8 Size: 306 KB

مەحوی1

MAHAWI-1 Size: 140

مەحوی2

MAHAWI-2 Size: 234

مەحوی3

MAHAWI-3 Size: 235

گۆران-نوسین و په‌خشان و وەرگێڕاوەکانی1

GORAN1 Size: 302 KB

گۆران-نوسین و په‌خشان و وەرگێڕاوەکانی2

GORAN2 Size: 311 KB

گۆران-نوسین و په‌خشان و وەرگێڕاوەکانی3

GORAN3 Size: 327 KB

گۆران-نوسین و په‌خشان و وەرگێڕاوەکانی4

GORAN4 Size: 182 KB

چه‌پکێك لە گوڵزاری نالی1

Cpepkeek_1_50  Size: 223 KB

چه‌پکێك لە گوڵزاری نالی2

Cpepkeek_51_100  Size: 225 KB

چه‌پکێك لە گوڵزاری نالی3

Cpepkeek_101_161  Size: 272 KB

ده‌ستەو دامانی نالی1

Nali_1_39  Size: 205KB

ده‌ستەو دامانی نالی2

Nali_40_103 Size: 282KB

نام کتاب :  آموزش کامل زبان کردی لهجه سورانی

نویسنده : محمدسینا احمدی

زبان کتاب :  پارسی

حجم فایل:  KB ۵,۴۵۰  

متاسفانه در شرایط کنونی خلاء های بسیاری به نسبت زبان های غیر فارسی ،خصوصا زبان کردی، در ایران دیده می شود. لذا لزوم وجود منابعی آموزشی در این زمینه به راحتی قابل لمس است. نویسنده ،اثر خود را به صورت رایگان و الکترونیکی و در چندین نسخه در اختیار علاقه مندان قرار می دهد.این اثر اهداف خود که در آن به خوبی بدان ها اشاره شده است را در دراز مدت و با انتشار نسخه های متوالی و کامل تر دنبال می کند. امیدواریم خوانندگان محترم در نظر داشته باشند که فرد فرد آنها می توانند در ارتقا و بهبود مطالب آن نقش داشته باشند.

Download

هه مو به رهه می هێمن(بارگه یی یاران)

شێعر

به شی یه که م(1)  1-122

لێرەوە کتێبەکە داگره

به شی دووه م(2)  123-256

لێرەوە کتێبەکە داگره

به شی سێهه م(3)  257-320

لێرەوە کتێبەکە داگره

چه‌پکێک له‌ هۆنراوه‌ جۆربه‌جۆره‌کانی مامۆستا هه‌ژار

لێرەوە کتێبەکە داگره

ئاڵه‌کۆک

لێرەوە کتێبەکە داگره

بۆکوردستان

به شی یه که م(1)

لێرەوە کتێبەکە داگره

به شی دووه م(2)

لێرەوە کتێبەکە داگره

به شی سێهه م(3)

لێرەوە کتێبەکە داگره

به شی ‌چواره م(4)

لێرەوە کتێبەکە داگره

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان ئاوێنــــه و آدرس awenakurd.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.